Ça glougloute dans le dico débonnaire !

RAPPEL DES RÈGLES

Le lundi, je propose un mot. Un mot, un vrai, un qu’on peut trouver dans n’importe quel dictionnaire de bonne facture. Un mot, parfois très contemporain, mais parfois aussi un peu désuet, oublié, ou peu usité.

Vous avez jusqu’au dimanche à midi, pour proposer une définition étymologique et rocambolesque de ce mot, définition à assortir d’une citation abracadabrantesquement  imaginaire. Autrement dit, vous écrivez une phrase ou deux pour illustrer votre définition.

Voici le résultat de vos élucubrations à propos de

Borborygme

Cécile, du blog « Chez Cécile, c’est fait maison » vient de nous rejoindre dans cette lexicographie inventive et farfelue. C’est à elle que revient l’honneur d’ouvrir la page d’aujourd’hui !

Et, je suis vraiment navrée d’avoir aussi omis l’arrivée d’Oncle Dan, du blog « Histoires vraies qui pourraient passer pour des mensonges ».

Cet oubli motive une deuxième parution de ce post pour leur souhaiter la bienvenue.

◦•●◉✿ Cécile ✿◉●•◦

[Borborygme]

Borbor Ygme était un artiste danseur chorégraphe arméno-uruguayen de par sa grand-mère, né le 3 juillet 1893. Élevé par son grand-père et son oncle – ses parents étant morts le lendemain de sa naissance d’un bête accident de side-car – dans un immense château, près d’un lac où il s’endormait souvent, il grandit au son des balalaïkas suédoises.

Très tôt, il s’intéressa à la danse et à la musique. Il entra donc à l’Opéra de Paris à l’âge de 8 ans. A dix huit ans, il quitta sa province, enfin Paris, pour aller à New York. Il rencontra Martha Graham et ensemble fondèrent une école de danse dont le langage chorégraphique narratif était basé sur les contractions et les relâchements autour du bassin, centre de toutes les pulsions*.

Il inventa une nouvelle danse qu’il appela borborygme, car il aimait beaucoup son nom et il était, aussi, un peu porté sur la bouteille. Il se mouvait sur la piste avec une grâce gracieuse et un peu osée. Cette danse fut malheureusement plus connue sous le nom de jitterbug à cause d’un journaliste, Léon Zitrone, pour ne pas le nommer, qui n’avait pas bien compris le nom du précurseur du rock n’roll n’osa le faire répéter. Et voilà comment, en une interview le borborygme fondit dans l’oubli. M. Ygme, lui poursuivit sa chute dans l’alcool et mourut d’une occlusion intestinale en 1977. Malgré tout, il est de notoriété publique que ses derniers mots furent « je danse le borborygme comme je suis, mes bagues brilleront »

*source wikipédia

◦•●◉✿ Oncle Dan ✿◉●•◦

J’ai longtemps pensé qu’un borborygme était un barbare. Nous surnommions ainsi notre professeur de latin qui marchait dans les allées de notre salle de classe comme un gorille dont il avait la morphologie et la couleur. 

ll portait invariablement une blouse anthracite que nous constellions de tâches d’encre dès qu’il avait le dos tourné, en nous servant de nos stylos comme de fléchettes.

Son relief cutané n’était pas étranger à cette apparence de barbare. Le Michel Ange déclaré volontaire pour le sculpter n’avait pas lésiné sur le Chianti. L’essentiel de sa capillarité broussailleuse surplombait de profondes arcades sourcilières ou émergeait de ses oreilles. 

Il ponctuait chacune de ses phrases de grognements incompréhensibles qui accentuaient son expression naturelle de bougon perpétuellement mécontent.

Notre primate, depuis trente ans qu’il exerçait, ânonnait inlassablement « rosa, la rose », pour planter cette fleur latine dans nos cervelles réfractaires. Mais en fait, le borborygme est la véritable langue du barbare.

D’ailleurs, Oncle Dan, durant les mois de pandémie de Covid-19, n’a-t-il pas affirmé : « Un des signes des temps barbares est que l’ignorance s’exprime en borborygmes » ?

Lorsque Borborygme s’est présenté à la porte de la DicoDanerie, personne n’a compris ce qu’il disait et il est toujours en observation dans l’espoir d’une traduction de ses gargouillis.

 

◦•●◉✿ Lydia ✿◉●•◦

[Borborygme]

Danse aborigène de la tribu des Borbo, en Amazonie du Sud. Philomenis Sirtakis, célèbre explorateur grec du début du XIXe, trouva un jour cette peuplade en se perdant dans la jungle. Il fut intrigué par un phénomène récurrent au moment des repas : les femmes se mettaient à danser autour de la marmite en faisant bouger leur ventre dans tous les sens et en s’y tapant dessus. Elles allaient ensuite se reposer sans avoir touché à leur part. Sirtakis en déduisit qu’elles manifestaient ainsi le fait d’être au régime. Il baptisa ceci « Borbo regyma » qui fut traduit par borborygme.

◦•●◉✿ Patchcath ✿◉●•◦

[Borborygme]

Nom masculin.

Prononcé la toute première fois par un gars venu d’ailleurs avec un accent effroyable et l’allure d’un ogre.
Composé de « borbor » qui vient du grec (bar-bar signifiant étranger) et du suffixe –isme (prononcé ygme) utilisé dans la composition de mots désignant des courants de pensées plus ou moins nets et pas trop encore élucidés et toujours à l’étude et partout présents.
Ce gars croyait que toutes les parties de son corps avaient chacune un esprit capable de s’exprimer et penser indépendamment. Faut dire qu’il en faisait du bruit en se déplaçant. Et même quand il était au repos. Respectant les autres et voyant qu’ils étaient intrigués, il crut devoir s’expliquer. Rondouillard et rigolo, il avait toujours le mot bien à propos et donc il osa : « Ce sont mes borborygmes intérieurs, écoutez-vous et vous vous entendrez. »
Il était important et en imposait, alors pour ne pas se faire écraser, les autres ont préféré en rire et colporter la chose.
Et maintenant, on sait que ça existe, tout le monde en rit et on ne s’en étonne plus.

◦•●◉✿ Gibulène ✿◉●•◦

[Borborygme]

borborugmos en grec
Alerte corporelle sonore signifiant que l’heure du repas approche. Le borborygme est à la période qui précède le repas ce que l’éructation est à la période qui le suit.
D’aucuns trouvant ce mot difficile à prononcer préfèrent employer le mot gargouillement, voire gargouillis…. Tiens ? les gargouilles ont-elles des borborygmes ? peut-être, lorsque leur tuyauterie se met en route………

◦•●◉✿ Antiblues ✿◉●•◦

[Borborygme]

nf.
Nom de la bactérie vivant dans l’estomac humain, la seule pouvant vivre dans ce milieu acide.
Elle est responsable des gargouillis provoqués par un estomac vide. Vers 11 h du matin, elles manifestent par milliards en criant « on a faim, on a faim, faites descendre les calories ! » dans une cacophonie nettement perceptible à l’extérieur et qui peut parfois se révéler gênante.
C’est Martine Labonnebouffe, de l’institut Pasteur, qui a découvert cette borborygme agitée du bocal. La professeure préconise un petit dej’ roboratif afin d’éviter ces manifestations intempestives.

◦•●◉✿ Carnets paresseux ✿◉●•◦

[Borborygme]

Dans l’argot des typographes,

1/ Moyen mnémotechnique désignant l’attention à porter au dernier (ou, plus rarement, au premier) mot d’une ligne de poème (ce que les poètes, les grammairiens et les lexicographes appellent vers) lors de la composition de cette ligne sur la galée. L’honneur du métier exigeait que ce mot final, par son élégance, son rôle dans la phrase et sa position sur la page, méritasse une composition plus attentive encore que le reste de la ligne. Les trois syllabes du borborygme du typographe résument ces trois points :
– placé au bord (1) ;
– élégant (beau – 2) et
– (3) servant la rime.

L’i grecqué et le g intercalé sont là pour masquer le sens au profane et souligner l’appartenance à la langue verte des imprimeries.

2/ Par extension, onomatopée sourde et réprimée (bouche fermée) poussée par le typo qui vient de se rendre compte avec dépit qu’il vient de basculer sa ligne de composition sur le marbre sans tenir compte des trois points précédents.

◦•●◉✿ Tristan Savin ✿◉●•◦

[Borborygme]

n. m.

Du grec borborugmos (« bourbe », ou « boue qui bouillonne »).

Terme de médecine désignant un bruit sourd produit dans l’abdomen par les gaz intestinaux, donc des gargouillis. Le langage figuré désigne ainsi des bruits de voix confus, mais cette utilisation est péjorative pour Le Robert.

Par extension, le borborygme est devenu un « grognement » ou le fait de s’exprimer comme si l’on avait de la bouillie dans la bouche. Certains le confondent avec un bruit de rot, mais le gargouillement n’a rien à voir avec l’éructation.

Dictionnaire des mots savants employés à tort et à travers

◦•●◉✿ BONUS ✿◉●•◦

Un poème de Valery Larbaud (1881-1957)
Extrait de « Prologue » dans « Les Borborygmes »,
recueilli dans Les Poésies de A.O. Barnabooth © Éditions Gallimard, 1948

[Borborygme]

Borborygmes ! borborygmes !…
Grognements sourds de l’estomac et des entrailles,
Plaintes de la chair sans cesse modifiée,
Voix, chuchotements irrépressibles des organes,
Voix, la seule voix humaine qui ne mente pas,
Et qui persiste même quelque temps après la mort physiologique…
Amie, bien souvent nous nous sommes interrompus dans nos caresses
Pour écouter cette chanson de nous-mêmes ;
Qu’elle en disait long, parfois,
Tandis que nous nous efforcions de ne pas rire !
Cela montait du fond de nous,
Ridicule et impérieux,
Plus haut que tous nos serments d’amour,
Plus inattendu, plus irrémissible, plus sérieux —
Oh l’inévitable chanson de l’œsophage !…
Gloussement étouffé, bruit de carafe que l’on vide,
Phrase très longuement, infiniment, modulée ;
Voilà pourtant la chose incompréhensible
Que je ne pourrai jamais plus nier ;
Voilà pourtant la dernière parole que je dirai
Quand, tiède encore, je serai un pauvre mort « qui se vide ! »
Borborygmes ! borborygmes !…
Y en a-t-il aussi dans les organes de la pensée,
Qu’on n’entend pas, à travers l’épaisseur de la boîte crânienne ?
Du moins, voici des poèmes à leur image…

 Illustration de couverture © Le 1 hebdo

Pour retrouver la liste des auteurs
et toutes les définitions
du Dictionnaire Débonnaire,
clic sur l’image.

Dictionnaire-militaire-2100

 

13 commentaires

    1. Oh pardon 😀 Je l’ajoute illico ! Mais si tu souhaites continuer, tu laisses ta définition dans le commentaire du lundi matin. Je le garde secret jusqu’au dimanche soir, l’heure de la récap. À partir de ce moment, tu peux le publier sur ton site !
      Bonne journée, et toutes mes excuses de t’avoir zappé. Je vais réparer ça tout de suite.

      J'aime

  1. 😀 😀 😀 perso j’avais mis un peu plus long mais l’envoi s’est mal passé et je n’avais pas gardé copie de mon envoi……….
    Mais il semblerait que ce mot ait inspiré plus de participants que d’habitude, et toujours avec autant de drôlerie !!!
    trop bien le dico débonnaire ❤

    Aimé par 2 personnes

Vous êtes sûrs ? Vous n'avez rien à ajouter ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s