Devoirs de vacances.5

Du 1er au 31 août, je vous propose chaque jour quelque énigme littéraire, histoire de vous faire réviser vos classiques avant de reprendre le collier.

Déposez vos réponses en commentaires. Pas la peine de chercher à copier sur le-la voisin-e. Ils sont modérés (les commentaires… les voisins sont plutôt mesurés, eux) et ne seront validés qu’avec les solutions  qui vous seront données en fin de journée sur la page de l’énigme. Bien sûr, vous ne prenez aucun engagement de jouer tous les jours, mais je procéderai à une remise des prix, début septembre. Tout le monde peut jouer, même si vous ne gérez pas de blog !

• «.¸¸.¤°´¯`•๓.๔• ´¯`°¤.¸¸.»•

RÉCAPITULATIF DES ÉNIGMES

Énigmes n°1 – Énigmes n°2 – Énigmes n°3Énigmes n°4

• «.¸¸.¤°´¯`•๓.๔• ´¯`°¤.¸¸.»•

Mais comme nous sommes dimanche et que vos neurones méritent une petite pause, je vous propose de vous amuser avec quelques obsolescences. Laissez aller votre imaginaire, écoutez la musique des mots, inventez, jouez… Ne cherchez pas à avoir « tout juste ».
Ce sera aussi l’occasion de récupérer des points au classement (je vous rappelle qu’une remise des prix aura lieu en septembre). À ce jour, c’est Patchcath qui tient la tête.

LE CERCLE DES VERBES DISPARUS
Sauriez-vous retrouver le sens de ces verbes aujourd’hui disparus,
bien que certains subsistent encore dans des expressions figées ?

1 – Advoler
2 – S’anonchalir
3 – Ardre
4 – Se condouloir
5 – Duire
6 – Escamper
7 – Férir
8 – Mugueter
9 – Souloir
10 – Tollir
11 – Hureper
12 – Juper
13 – Ferner
14 – Sorcuidier
15 – Treschignier
16 – Volgrener
17 – Tamoir
18 – Pertuisier
19 – Odorer
20 – Runer

†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*

a) Grincer
b) Frapper
c) Écraser
d) Être orgueilleux
e) Réprimander
f) S’envoler
g) Compatir
h) Chuchoter
i) Crier
j) Avoir peur
k) S’amollir
l) Trouer
m) Brûler
n) Avoir l’habitude
o) Plaire
p) Fuir
q) Repousser
r) Hérisser
s) Courtiser
t ) Parfumer

Saviez-vous que le verbe masquiller, qui a donné maquiller, signifiait barbouiller en ancien français, et que tapiner signifiait se cacher ? »

• «.¸¸.¤°´¯`•๓.๔• ´¯`°¤.¸¸.»•

Source

LES SOLUTIONS

On peut retrouver ces verbes dans l’un des volumes du Dictionnaire de Trévoux.

dictionnaire
Un volume du dictionnaire de Trévoux (1704)

Le Dictionnaire fait la synthèse des dictionnaires des XVI° et XVIIsiècles rédigé sous la direction des Jésuites entre 1704 et 1771. Le Journal ou Mémoires de Trévoux, est un recueil de critiques littéraires, puis scientifiques, historiques, géographiques, ethnologiques et religieux, fondés par des jésuites en 1701
Ces éditions forment sans conteste un « trésor » incomparable pour l’histoire des connaissances. Rassemblés, ils constituent aussi une bibliothèque d’une valeur incomparable. Ouvrages à succès au 18e siècle, ils portent le nom de Trévoux aux quatre coins de l’Europe des lumières, francophone et francophile.

☆:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::☆

1.fAdvoler = S’envoler
2.k S’anonchalir = S’amollir
3.mArdre = Brûler
4.gSe condouloir = Compatir
5.o Duire = Plaire
6.pEscamper = Fuir
7.bFérir = Frapper
8.s Mugueter = Courtiser
9.nSouloir = Avoir l’habitude
10.qTollir = Repousser
11.rHureper = Hérisser
12.iJuper = Crier
13.eFerner = Réprimander
14.dSorcuidier = Être orgueilleux
15.aTreschignier = Grincer
16.cVolgrener = Écraser
17.jTamoir = Avoir peur
18.lPertuisier = Trouer
19.tOdorer = Parfumer
20.hRuner = Chuchoter

☆:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::☆

Voici le texte que notre ami Carnets paresseux a concocté avec tous ces verbes :

Puisqu’il advole ici qu’on ne peut s’anonchalir sans ardre l’ardillon ou se condouloir sans duire quelque méchef, permettez que je m’escampe sans férir. Moi, souloir mugueter ? Je tollis, j’hurepe, à mes heures je jupe, soit, mais je ne ferne pas sans sorcuidier quelques treschiniages mal volgrenés. Tant qu’à tamoir, pertuisiez que j’odore et que je rune.

Et sa traduction :

Puisqu’il s’envole ici qu’on ne peut s’amollir sans brûler ou compatir sans plaire quelque méchef, permettez que je fuis sans frapper. Moi, avoir l’habitude de courtiser ? Je repousse, je hérisse, à mes heures je crie, soit, mais je ne réprimande pas sans être orgueilleux de quelques grincements mal écrasés. Tant qu’à avoir peur, trouez que je parfume et que je chuchote.

..•.¸¸•´¯•.¸¸.ஐ Page d'accueil ஐ..•.¸¸•´¯•.¸¸.

▓▒░ PAGE FB ░▒▓

49 commentaires

  1. Une vraie cata !
    1 – Advoler – f) S’envoler
    2 – S’anonchalir – k) S’amollir
    3 – Ardre – l) Trouer
    4 – Se condouloir – d) Être orgueilleux
    5 – Duire – n) Avoir l’habitude
    6 – Escamper – p) Fuir
    7 – Férir – j) Avoir peur
    8 – Mugueter – s) Courtiser
    9 – Souloir – a) Grincer
    10 – Tollir – g) Compatir
    11 – Hureper – e) Réprimander
    12 – Juper – o) Plaire
    13 – Ferner – c) Écraser
    14 – Sorcuidier – m) Brûler
    15 – Treschignier – r) Hérisser
    16 – Volgrener – i) Crier
    17 – Tamoir – q) Repousser
    18 – Pertuisier – h) Chuchoter
    19 – Odorer – t ) Parfumer
    20 – Runer- b) Frapper

    Aimé par 1 personne

  2. Puisqu’il advole ici qu’on ne peut s’anonchalir sans ardre l’ardillon ou se condouloir sans duire quelque méchef, permettez que je m’escampe sans férir. Moi, souloir mugueter ? Je tollis, j’hurepe, à mes heures je jupe, soit, mais je ne ferne pas sans sorcuidier quelques treschiniages mal volgrenés. Tant qu’à tamoir, pertuisiez que j’odore et que je rune.
    moralité : même quand on sait pas ce que ça veut dire, on serait bien bête de pas le dire.
    j’ai bon ?

    Aimé par 4 personnes

    1. Votre traduction est servie, Monsieur :
      « Puisqu’il s’envole ici qu’on ne peut s’amollir sans brûler ou compatir sans plaire quelque méchef, permettez que je fuis sans frapper. Moi, avoir l’habitude de courtiser ? Je repousse, je hérisse, à mes heures je crie, soit, mais je ne réprimande pas sans être orgueilleux de quelques grincements mal écrasés. Tant qu’à avoir peur, trouez que je parfume et que je chuchote. »
      Il n’y a quelques rares non-sens… mais c’est cohérent c’t’affaire !
      Tu veux dire quoi avec méchef ?

      Aimé par 1 personne

  3. Eh bé, quel boulot !
    Bon certains paraissent avoir un lien avec les mots utilisés aujourd’hui, mais il y en a d’autres, mystère et boule de gomme.
    1.F
    2.K
    3.M
    4.G
    5.O
    6.P
    7.B
    8.S
    9
    10.J
    11
    12.I
    13
    14
    15
    16.A
    17
    18.L
    19.T
    20

    J'aime

  4. Oh même le dimanche! Tu parles de vacances ! Allez hop je balance, un peu au pif
    paf pouf
    1 – Advoler –—- fuir
    2 – S’anonchalir – s’amollir
    3 – Ardre – bruler
    4 – Se condouloir – — – compatir
    5 – Duire –——— plaire
    6 – Escamper – s’envoler
    7 – Férir –– frapper
    8 – Mugueter – courtiser
    9 – Souloir —— avoir habitude
    10 – Tollir ——- repousser
    11 – Hureper —- hérisser
    12 – Juper ——- chuchoter !?
    13 – Ferner —– avoir peur !?
    14 – Sorcuidier –etre orgueilleux
    15 – Treschignier —— grincer
    16 – Volgrener — écraser
    17 – Tamoir ———- réprimander !?
    18 – Pertuisier ——- trouer
    19 – Odorer – ——— parfumer
    20 – Runer —- —- crier

    Belle journée 😉 Merci pour ces sourires

    Aimé par 1 personne

  5. voilà mes réponses évidemment deux ne sont pas sûres? Au fait pas vu qu’il y avait un concours ! tant pis je m’amuse et c’est l’essentiel :
    1-f
    2-k
    3-m
    4-g
    5-o
    6-p
    7-b
    8-s j’adore
    9-n
    10-e
    11-r
    12-q pas sûre
    13 -i pas sûre non plus
    14- d
    15 – a
    16-c
    17-j
    18-l
    19-t
    20-h
    ouf j’ai fini mon exercice…
    bises

    Aimé par 2 personnes

J'apprécierais de lire votre avis sur cette publication !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s