Le dictionnaire débonnaire au pays du Soleil Levant

RAPPEL DES RÈGLES

Le lundi, je propose un mot. Un mot, un vrai, un qu’on peut trouver dans n’importe quel dictionnaire de bonne facture. Un mot, parfois très contemporain, mais parfois aussi un peu désuet, oublié, ou peu usité.

Vous avez jusqu’au dimanche à midi, pour proposer une définition étymologique et rocambolesque de ce mot, définition à assortir d’une citation abracadabrantesquement  imaginaire. Autrement dit, vous écrivez une phrase ou deux pour illustrer votre définition.

Voici le résultat de vos élucubrations à propos de

 

COUVERTURE

 

◦•●◉✿ Jean-Pierre✿◉●•◦

[Kimono]

Origine japonaise lointaine.
Formé de ki : entité, personne et du verbe moneru : aller, (monemasu, monemashita…)
Ki mono desu ka : littéralement « personne va être là ? »
Devenu qui mono ? soit : qui est là ? ou : qui va là ? Ou bien : il y a quelqu’un ?
et retranscrit kimono au moment de la vague du japonisme (voir ce mot) en France.

« -Kimono ?
-C’est Yukiko en monokini »

Muru Hora
Not at all, p.12

« -Kimono ?
-Les 6 samouraïs !
-Vous ne devriez pas être là, si prés de la centrale et puis il en manque un…
-Il est confiné parce que radioactif, vu la couleur de son katana, il peut jouer dans la guerre des étoiles… »

Mari Kuri
Fukushima ma nana, p.2487, tome 1

◦•●◉✿ Gibulène ✿◉●•◦

[Kimono]

Ancêtre Japonais du MONOKIni, le mot signifie « chose que l’on porte sur soi(e).

Dans la tradition TANG il aurait été malvenu de circuler dévêtu aussi le kimono couvrait le corps dans son intégralité. Pour se fondre dans le paysage il était (et continue d’être) soyeusement décoré de motifs traditionnels….
Il s’accompagne d’un Obi (or not Obi) qui permet de garantir sa tenue et oblige celle qui le porte à une verticalité impeccable.

Pour l’histoire, les occidentaux appréciant ce concept se le sont appropriés en créant le PULENTHE (pull en T en français) nettement plus court mais en laine……….. adieu la soie dans les années 70 !

Un retour aux vêtements naturels a introduit de nouveau la soie dans les vêtements, mais du fait de son coût, a réduit les surfaces : le kimono-pulenthé est devenu monokini…….. a noter qu’il se porte sans le obi.

◦•●◉✿ Lydia✿◉●•◦

[Kimono]

Contraction d’une expression tombée en désuétude, employée notamment dans les années 60 par les jeunes adolescents amateurs de musique. Pour passer le temps, le week-end, ils se retrouvaient chez l’un d’eux qui avait une chaîne-hifi. La question était toujours la même : « Hé, les gars, qui a une mono ? », vite transformée à l’écrit, sur les billets qu’on se faisait passer le vendredi en classe par « ki mono » puis « kimono » ? L’apparition de la stéréo a détrôné la mono et l’expression n’a plus été utilisée.

◦•●◉✿ Antiblues ✿◉●•◦

[Kimono]

Nom commercial

KI-MONO était le nom d’un fabricant japonais d’appareils de reproduction sonore dans l’immédiat après guerre. (Principal concurrent : Akaï)
Avec l’avènement de la nouvelle technologie de relief des sons hi-fi dans les années 60, la marque a changé de nom:

De KI-MONO, elle est devenue KI-STÉRÉO

Le président d’Akaï , Tananatakité, ne l’entendait pas de cette oreille (sic) et aurait déclaré à l’époque :
5ポイント1を発明しましょう ( 5- Pointo – 1 o hatsumei shimashou)
{Nous allons inventer le 5.1)
Il n’a pas pu tenir parole et s’est fait hara-kiri.

◦•●◉✿ Écri’Turbulente✿◉●•◦

[Kimono]

Vêtement destiné à se faire des tatamis.

◦•●◉✿ Tristan Savin ✿◉●•◦

[Kimono]

n. m. Du japonais kiru et mono (« que l’on porte sur soi »).

Vêtement traditionnel japonais. Le nom fait référence, aujourd’hui, à la robe de soie portée dans les cérémonies nippones. Mais il a longtemps désigné, au Japon, toutes sortes de vêtements.
En Occident, on appelle « kimono », à tort, les tenues d’entraînement portées dans la pratique des arts martiaux, notamment celle utilisée en judo.
Les vrais judokas le savent : en réalité, leur tenue est un judogi.

Dictionnaire des mots savants employés à tort et à travers

Pour retrouver la liste des auteurs
et toutes les définitions
du Dictionnaire Débonnaire,
clic sur l’image.

Dictionnaire-militaire-2100

8 commentaires

Vous êtes sûrs ? Vous n'avez rien à ajouter ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s