Ça jargonne dans le dico débonnaire !

 

RAPPEL DES RÈGLES

Le lundi, je propose un mot. Un mot, un vrai, un qu’on peut trouver dans n’importe quel dictionnaire de bonne facture. Un mot, parfois très contemporain, mais parfois aussi un peu désuet, oublié, ou peu usité.

Vous avez jusqu’au dimanche à midi, pour proposer une définition étymologique et rocambolesque de ce mot, définition à assortir d’une citation abracadabrantesquement  imaginaire. Autrement dit, vous écrivez une phrase ou deux pour illustrer votre définition.

Pendant la semaine 02.20,
il a fallu faire travailler
les neurones sur

Capture

 

Je souhaite la bienvenue à Josse (qui n’a pas laissé son adresse).

JARGONNANT

du grec Jargos « ce qui jaillit « 

Ce mot désuet usité dans l’Antiquité afin d’exprimer dans le monde théâtral un flot de paroles jaillissant .

Thespis considéré comme l’inventeur de la tragédie grecque et le premier acteur conseillait à ses élèves :

« Laisser jaillir les paroles de tout votre être car c’est en jargonnant que vous toucherez l’âme du public ! »

De nos jours les metteurs en scène vocifèrent   » lâche toi !! « 

Josse

JARGONNANT

Vient de la ville de Jargo, aujourd’hui disparue, dans l’ancienne Yougoslavie du Sud. Cette ville était si petite que personne n’arrivait à la trouver. Le voyageur arrivait généralement dans le village voisin et demandait son chemin :

– Jargo ?

– Nan !

Le terme a donc désigné le fait de se perdre géographiquement. L’explorateur Arun Tarzioff, dans son autobiographie intitulée « Paprika, mon Amour », l’utilise régulièrement. Ainsi, à la page 499, on peut trouver la phrase suivante : « J’étais épuisé. Je venais d’avaler des kilomètres de chemin pour trouver le Graal, Yargo, la ville où l’on n’arrive jamais, et je me retrouvais soudain au milieu de nulle part, jargonnant. Comment me défaire de ce pétrin ? »

Lydia

JARGONNANT

N.m. (synonyme : arpette)

Dans le langage lyonnais de la boulangerie, depuis la Renaissance, désigne le garçon (le « gone ») chargé de chercher de l’eau pure au moyen d’une jarre de tupinier, aux aqueducs de Fourvière ou de Beaunant. Seule cette eau cristalline garantissait un pétrissage sain et une cuisson parfaite d’une miche fort recherchée à l’époque : le pain du gone : le jargone.

Il valait une livre tournois (soit 240 deniers !) ce qui en faisait un produit de luxe réservé aux richissimes soyeux de la Croix-Rousse. Le plus connu , Étienne Turquet vers 1536, avait coutume de le réclamer dès le réveil de sa voix de stentor : « Ventre-saint-gris ! Que mon jargonnant m’apporte mon pain d’gone pressément morbleu ! ! «

Cette corvée d’eau nocturne par tous les temps et tout au long de l’année était périlleuse et fatigante. Pour ces raisons, le jargonnant jouissait d’un statut respecté au sein de la communauté des arpettes de la Capitale des Gaules.

Antiblues

JARGONNANT

Participe présent de jargonner.

Au Moyen Âge, « jargonner » signifiait « gazouiller ». C’était aussi le cri du jars (ou de l’oie). Le jargon fut assimilé au baragouin.

Désormais, il désigne un langage volontairement incompréhensible, connu des seuls initiés : argot, sabir médical, etc.

Mais le verbe « jargonner » ne semblait pas suffire : on évoque maintenant un langage « jargonnant » pour désigner l’emploi de termes érudits dans un discours, ou simplement des phrases incompréhensibles. Et pour se gausser des jargonnants, on emploie le qualificatif « jargonautes » (en référence à l’expédition de Jason, bien sûr). Une nouvelle forme de jargon, en somme.

 

Tristan SAVIN
Dictionnaire des mots savants employés à tort et à travers

◦•●◉✿ ✿◉●•◦

Que nous réserve la semaine 03.20 ?
Rendez-vous demain  !

Il y a de la place pour tout le monde !
N’hésitez pas à rejoindre la troupe encyclopédistes débonnaires !

• • «.¸¸.¤°´¯`• Écri’Turbulente• ´¯`°¤.¸¸.»•

 

4 commentaires

  1. J’aime bien le raccourci saisissant de Josse entre la distinction hellène et l’emporte-pièce actuel. Tellement vrai ! 😋
    Et le « Paprika mon amour » de Lydia donne carrément envie de lire cette autobiographie pseudo volcanique ! 😃

    Aimé par 1 personne

Vous êtes sûrs ? Vous n'avez rien à ajouter ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s