José-Maria de Heredia : Les Trophées

JOSE MARIA

Vendange

Les vendangeurs lassés ayant rompu leurs lignes,
Des voix claires sonnaient à l’air vibrant du soir
Et les femmes, en choeur, marchant vers le pressoir,
Mêlaient à leurs chansons des appels et des signes.

C’est par un ciel pareil, tout blanc du vol des cygnes,
Que, dans Naxos fumant comme un rouge encensoir,
La Bacchanale vit la Crétoise s’asseoir
Auprès du beau Dompteur ivre du sang des vignes.

Aujourd’hui, brandissant le thyrse radieux,
Dionysos vainqueur des bêtes et des Dieux
D’un joug enguirlandé n’étreint plus les panthères ;

Mais, fille du soleil, l’Automne enlace encor
Du pampre ensanglanté des antiques mystères
La noire chevelure et la crinière d’or.

José-Maria de Heredia – Les Trophées – 1873

2 commentaires

  1. Ayant rompu leurs lignes, des voix claires sonnaient
    marchant vers le pressoir, mêlaient à leurs chansons
    tout blanc du vol des cygnes, que, dans Naxos fumant
    la Crétoise s’asseoir auprès du beau Dompteur.

    Le thyrse radieux, Dionysos vainqueur
    n’étreint plus les panthères ; mais, fille du soleil,
    des antiques mystères et la crinière d’or.

    Trop, Mardhéré.
    évidemment, avec les autre demis vers, ça rime un peu moins. Mais, à part le curieux « la crétoise s’asseoir », ça marche encore bien.
    🙂

    Aimé par 2 personnes

  2. c’est si précisément hémistiché que on coupe au milieu ça marche plutôt bien !

    Les vendangeurs lassés à l’air vibrant du soir
    Et les femmes, en choeur ( des appels et des signes).
    C’est par un ciel pareil, comme un rouge encensoir,
    La Bacchanale vit, ivre du sang des vignes.

    Aujourd’hui, brandissant des bêtes et des Dieux
    D’un joug enguirlandé l’Automne enlace encor
    Du pampre ensanglanté et la crinière d’or.

    Les fées, Josémérédia

    🙂

    Aimé par 2 personnes

J'apprécierais de lire votre avis sur cette publication !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s