À saute-mots #4.1

[En parlant d’une pers. ou d’un trait de son comportement] Qui raille, se moque d’autrui. Air, regard, sourire goguenard.
Prononc. et Orth. : [gɔgna:ʀ], fém. [-aʀd]. Ds Ac. dep. 1694.
Étymol. et Hist. controversées : Dériverait de gogue (v. goguette, goguenot = lieu d’aisance, latrines) ; le suff. -enard viendrait de bobinard, diminutif de boxon, maison close.
D’après l’Académie [dans les Academy Paper’s], le mot aurait pour origine la rencontre fortuite de l’Archevêque de Paris et du Grand Prévost de la même ville, en 1457, se croisant inopinément entre une maison close et un urinoir publique et affichant l’un et l’autre un air moqueur et supérieur à l’idée que l’autre pouvait sortir d’un tel lieu, avant de se rendre compte qu’eux-même pouvaient être à bon compte considérés comme aussi fréquentant de tels lieux, et l’un l’autre soudain dubitatifs et inquiets duquel lieu il valait mieux qu’on l’imagine sortant.
Repris en proverbe par la populace, « être vu entre goguenot et bobinard » devint l’équivalent de « tomber de Charybde en Scylla », avant d’être compacté en goguebinard, puis goguenard ; perd dans sa réduction le sentiment de gène honteuse qu’il exprimait à l’origine.

pour être complet, il faut citer ici deux origines douteuses et peu vraisemblables :
-« huguenotguenard », injure calviniste [=moqueur comme un huguenot devant une sainte relique de la vraie croix]
– « Hugoguenard », chez Verlaine [désignerait un lecteur septique qui se gausserait des vers grandiloquents du grandthomme]

J'aimeAimé par 1 personne