Claribel Alegría, Saudade

Tu es mon autre moi

Tu es mon autre moi
mon moi vagabond
mon pont-miroir.
Invitant les silences
je commence à comprendre :
mon destin c’est toi
et je ne sais que faire
contre ta mort.
Jour et nuit
je te cherche
le temps qu’il me reste
je le distrais
par des questions
et des larmes
et de l’ennui.
Je te cherche dans les aurores
dans les ombres
dans les méandres de mon moi
dans la phosphorescence
des nuits blanches.
Je te cherche dans ma blessure
dans ma douleur
que je veux transpercer
dépasser
pour arriver jusqu’à toi.

Claribel Alegría, Saudade
Traduit par Michelle Dospital
© l’atinoir

Mon anthologie personnelle (Logo cliquable)

LOGO espace poétique

..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ Page d’accueil ஐ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.

▓▒░ PAGE FB ░▒▓

 

Un truc à me dire ? N'hésitez pas, j'adore vous lire !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s