Expressions turbulentes

Vous dirait-il de jouer ?
  1. Je vous donne l’origine et la signification d’une expression française.
  2. Vous déposez ladite expression en commentaire (qui sont modérés et qui seront approuvés en fin de journée).
  3. La réponse vous est offerte sur cette même page aux alentours de 20 h.
On tente l'aventure ?
Selon la mythologie grecque, un devin prédit à l’Argonaute Ancée qu’il ne boirait plus le vin de sa vigne. Dès rentré chez lui, Ancée prit une coupe de vin, en se moquant du devin. C’est par l’expression que vous recherchez que le devin rétorqua. Ancée posa la coupe pleine, sortit, et… fut tué par un sanglier.
Un jeu un peu similaire, sur le même thème, chez Lilou

IL Y A LOIN DE LA COUPE AUX LÈVRES

image0133969_14122

Une autre explication trouvée ici :

Il est d’abord bon de rappeler que cette expression nous vient de la Grèce antique, à une époque où l’on buvait dans des coupes larges et peu profondes, non pas dans des verres ou des chopes,
Et, en plus, on mangeait à moitié couché et non assis à une table.
Je ne sais pas si vous avez déjà essayé, tout en étant couché sur le côté, de prendre un verre plein sur un support à proximité, de l’amener à votre bouche, et d’en boire le contenu (qui, par métonymie, s’appelle aussi une coupe) sans en renverser une goutte ou sans vous baver dessus. Si c’est le cas, vous avez pu constater que l’exercice n’est pas forcément facile à réussir.

Et pour peu que, ayant déjà un peu forcé sur la dive bouteille, vos gestes deviennent nettement moins assurés, et il n’est pas certain que vous arriviez à amener intact à vos lèvres le précieux liquide convoité.

..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ Page d’accueil ஐ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.

▓▒░ PAGE FB ░▒▓

11 commentaires

    1. Et la lie, serait donc le sanglier ?

      Non ; le calice représentait la colère de Dieu, un châtiment déjà pénible à subir, comme chacun le sait, mais qui devenait réellement insupportable s’il fallait en plus le « vider jusqu’à la lie ».
      Au milieu du XVIIe siècle, par extension, le calice désignait une épreuve cruelle. Et de là est née l’expression à la fin du même siècle.

      Aimé par 1 personne

Un truc à me dire ? N'hésitez pas, j'adore vous lire !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s