Tachibana Hokushi, Haiku

 

Fenêtre éclairée
Sur le sentier neigeux
La nuit de Noël.

Tachibana Hokushi  (1665-1718)

ACCUEILlogo-facebook-1

 

2 réflexions sur “Tachibana Hokushi, Haiku

  1. Etonnant, qu’ à la fin du XVIIe siècle un fils de polisseur d’épées de Kanazawa haïkuse Noël dans un Japon fermé au monde (et d’où les chrétiens avaient été chassé). Le traducteur aurait-il un peu poussé le bouchon ?
    🙂
    mais l’haïku est superbe, tout comme la photo.

    Aimé par 1 personne

Vos commentaires sont bienvenus et appréciés, et vous n'êtes pas obligés d'avoir un blog pour en déposer. La modération est activée, mais je les publie tous, après lecture.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s