Haïkus, Le mot masqué

Aujourd’hui, histoire de varier les plaisirs, je vous propose cinq haïkus écrits par de célèbres haïjin japonais.

C’est le même mot qui est masqué dans chacun d’entre eux. À vous de le trouver, sans indices aujourd’hui.

Même la [***]
S’élève par taches
Année du tigre.

Moppo Tomita

Neige lui sied
mais [***] pourprée tout autant
au Mont Tsukuba

Matsuo Bashô 

Foulant les nuées,
Aspirant la [***],
Les alouettes montent

Masaoka Shiki

La cloche des lointains
comme elle oscille en sa venue
dans la [***] de printemps

Uejima Onitsura

Au fond de la [***]
le bruit de l’eau –
je pars à sa rencontre

Okaki Hôsai

ACCUEILlogo-facebook-1

21 réflexions sur “Haïkus, Le mot masqué

  1. Même la brume
    S’élève par taches
    Année du tigre.

    Moppo Tomita

    Neige lui sied
    mais brume pourprée tout autant
    au Mont Tsukuba

    Matsuo Bashô

    Foulant les nuées,
    Aspirant la brume,
    Les alouettes montent

    Masaoka Shiki

    La cloche des lointains
    comme elle oscille en sa venue
    dans la brume de printemps

    Uejima Onitsura

    Au fond de la brume
    le bruit de l’eau –
    je pars à sa rencontre

    Okaki Hôsai

    J'aime

  2. Tombée ici par hasard, j’aime lire des haïkus, ce doit être pour ça… Je suggère le mot « brume ».
    Merci pour cette parenthèse poétique !

    J'aime

    1. Tu as raison, Kathel, d’avoir suggéré ce mot.
      C’est le bon 😀

      Chaque jeudi, je propose un petit jeu du style de celui-ci (mais pas toujours avec des haïkus), chaque dimanche, je publie une poésie, et d’autres jeudis, je participe aux cahiers de poésie d’Asphodèle.

      Mais tu peux trouver aussi des photos (le dimanche) et des billets de lecture (un peu rares, je le déplore)

      Merci de ta participation 😀

      J'aime

  3. Après plusieurs essais avec « pluie », « vent », j’opte pour la BRUME !!! Au hasard mais je trouve que ça sonne bien dans tous… 😉 On verra ! Bisou♥ Et ils sont très beaux ces haïkus…

    J'aime

    1. J’ai essayé PLUIE, j’ai essayé VENT… et, oui, les Haïjins auraient pu les utiliser aussi.
      Mais tu as raison, c’est bien BRUME.
      Le hasard fait bien les choses 😉
      Merci de ta participation 😀
      Bisous ❤

      Aimé par 1 personne

  4. Des haïkus, bijoux de la poésie.
    Une écriture que j’ai appris à connaitre, grâce à un atelier d’écriture « Talents »http://www.aufildestalents.org/.
    Et le mot reliant ces trésors d’écriture est BRUME
    Merci pour cette lecture.

    J'aime

  5. Voyons faire le tour des possibles.
    Le thé serait très japonais, mais pas féminin.
    Je proposerais bien la pluie, qui peut être pourprée, qui s’aspire, qui tombe au printemps et au fond de laquelle il peut y avoir de l’eau, mais elle s’élève rarement.
    De même la confiture de groseille, qui colle à merveille sauf dans le dernier haïku, à moins d’imaginer une confiture très liquide ; comme aliment qui s’aspire, la soupe irait mieux, mais ne semble pas très haïku-compatible.
    Alors, par dépit, je dirais la brume.
    🙂

    Aimé par 1 personne

    1. Le dépit te donne de bonnes inspirations !
      J’ai vu, une fois dans ma vie, en Haute-Loire, la pluie qui tombait à l’horizontale. Mais elle ne s’élevait pas, non !
      Quant à la confiture, elle colle, oui, mais plutôt sur les doigts 😉
      Et pour la soupe…

      Le vent de l’été
      Apporte dans ma soupe
      Des pivoines blanches !

      Yotsuya Ryu ( 1758 )

      J'aime

  6. Je dirais quelque chose en rapport avec l’eau -au début j’ai pensé à vapeur puisqu’elle s’élève. Mais avec « printemps » je penche plus vers « rosée » 🙂

    J'aime

Vos commentaires sont bienvenus et appréciés, et vous n'êtes pas obligés d'avoir un blog pour en déposer. La modération est activée, mais je les publie tous, après lecture.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s