Sphinxitude #3 : κριόςΣφίγξ

Résumé des sphinxitudes précédentes :

lire sphinxitude # 1 –  Le Professeur Taurus, illustre psychiatre galactiquement reconnu, a reçu en consultation un étrange individu qui affirme qu’un sphinx lui chatouille les narines toutes les nuits.

lire sphinxitude # 2 – Edmond About, Honoré de Balzac, Victor Hugo et Joris-Karl Huismans ont prêté main forte au légendaire Professeur Taurus pour l’aider à éclaircir la première énigme que lui a posée son étrange patient, qui est, de fait, un « androsphinx« , c’est  dire un sphinx à tête humaine. Mais demeure la question de l’identité des cousins ; et celle de leur parenté avec une satanée bestiole qui lui gra-chatouille les naseaux.


Sphinxitude # 3 

– Pourquoi nous montre-t-il un visage sans nez ? demanda Taurus à Mademoiselle Dithyrambe.
– Que voulez-vous dire, Professeur ? il ne vous tout de même pas montré son arrière-train ?
– Voyons, reprenez-vous, chère ! Et demeurez dans la plus stricte décence !
– Vous allez encore vous alambiquer la cervelle, Monsieur !
– Il ne peut pas être dit que Taurus ne saura résoudre une énigme, aussi sphinxée soit-elle ! Il y va de ma renommée interplanétaire. Mais revenons à cette affaire de nez qui gra-chatouille par l’entremise d’un sphinx volant.
– Mais, Professeur, l’identité des cousins d’Andro Sfinga ne serait-elle pas importante pour désentortiller ces logogriphes ?
– Me prenez-vous donc pour un colas tombé de la dernière pluie ? Bien sûr que les cousins ont un rôle à jouer dans cette affaire !

Un vacarme épouvantable interrompit leur conversation.

– Mais qui donc fait un tel carillon dans le vestibule ?
– Parce que vous appelez l’entrée de votre cabinet un vestibule ! Dans mon temps, cher Monsieur, les propylées étaient autrement plus généreusement monumentaux que ce portillon ! Mais, je vous parle d’un temps que les moins de quatre mille ans ne peuvent pas connaître !

De l’individu vociférant qui venait de faire irruption dans le cabinet du spécialiste, Taurus et son assistante ne distinguaient qu’une espèce de rhyton suivi par un agglomérat statuaire qu’à première vue ils ne pouvaient identifier : un peu d’humain, un peu de fauve, un peu d’ovidé. Le phénomène était arrivé calebasse rabattue et naseaux fulminants.

– À vue de nez, on peut dire que son museau est intact ! murmura Mademoiselle Dithyrambe.
– Et si un sphinx s’amuse à venir lui gra-chatouiller l’organe, il y a fort à parier qu’il se fera exploser, ajouta le Professeur.

Alors que leur stupéfiant visiteur soufflait, vitupérait, vilipendait, œilladait sans vergogne la demoiselle épeurée, ils zyeutaient à la dérobée le seuil du cabinet complètement défoncé par les coups de boutoir qu’il avait eu à encaisser. Ils scrutèrent plus longuement l’olibrius. Les quinquets écarquillés, la bouche en cul de poule, l’assistante chuchota (et ça n’est pas si simple que ça avec une bouche comme ça) :

 – Avez-vous remarqué ses cornes spiralées ?

Le professeur,  tel un nourrain dyspnéique, ouvrait et fermait son bec sans qu’aucun son n’en sorte.

– C’est bien ce que m’avait dit mon cousin Andro, hurla le monstre, en rodomont. Vous êtes un âne bâté ! Vous ne savez pas distinguer un ἀνδρόςΣφίγξ d’un κριόςΣφίγξ ! Pffffffff ! Et ça se prétend professeur ! Mais où donc avez-vous fait vos humanités ! Le pire, c’est que vous vous prétendez humain et que, mes cousins et moi, vous nous tenez pour mythes fantastiques ! Je vais vous présenter γεράκιΣφίγξ ! À nous trois nous faisons la paire !
– Si je puis me permettre, argua Taurus, à trois vous ne pouvez former une pai….
– Mais taisez-vous donc ! Cessez vos péroraisons jaspineuses, monsieur-je-sais-tout ! Je vais vous poser mon énigme. Craignez l’ire de mon cousin si vous ne la résolvez pas : il est bien capable de vous dévorer le foie !

« D’abord, pensez au premier de ce qu’il faut apprendre
Lorsqu’on ne sait rien à l’âge le plus tendre.
Ensuite, dites-moi donc ce que fait par naissance
Celui qui, au palais, a élu résidence.
Enfin, pour découvrir la dernière donnée,
Il suffit de la prendre à la fin de l’année.
Vous connaîtrez ainsi la créature immonde
Que, pour rien au monde, vous n’embrasserez. »

(mais qui n’est pas γεράκιΣφίγξ)


Les expressions en caractères italiques sont extraites de l’ouvrage de Claude Bérisé, « Ça se disait autrefois », Éditions CPE, septembre 2007.

Visage sans nez : se disait du derrière
S’alambiquer la cervelle : s’épuiser en se consacrant avec beaucoup d’application à des choses trop abstraites
Faire du carillon : faire du vacarme, du tapage
En rodomont (à la -) : comme un fanfaron qui vante sa bravoure pour se faire valoir et se faire craindre


Le sens des mots logogriphe, colas, propylée, rhyton, nourrain & dyspnéique se trouve dans le dico de l’écrevisse.

Prochaine sphinxitude à paraître dans la semaine du 08/02/2016


©Martine – 07/02/2016
Écrit pour l’agenda ironique de Rx Bodo, le maître de ces lieux

 Écri’turbulente sur FB

Revenir à la page d’accueil

27 réflexions sur “Sphinxitude #3 : κριόςΣφίγξ

  1. Mon traducteur en main j’ai fini par différencier les vrais des faux, mais je ne vois pas à quoi cela me servira …
    En tout cas je remercie Jacou qui a abrégé mon début de mal de crâne ! Si je commets une boulète (moi j’applique bêtement !) au boulot ça sera bien de ta faute !
    Bises

    J'aime

  2. J’ai quelques difficultés de prononciation au niveau de ἀνδρόςΣφίγξ d’un κριόςΣφίγξ ! … Sinon tout va bien …j’ai un petit truc dans les narines …c’est contagieux ?

    J'aime

  3. Et toutes ces péroraisons jaspineuses ! Que de foies bouffés !
    L’énigme serait énigmatique au possible que cela ne m’étonnerait point…
    Taurus et Dithyrambe ont l’art de me jeter dans la confusion le plus totale, je sèche ! 😀

    J'aime

    1. C’est si
      abscons, abstrus, ambigu, cabalistique, caché, difficile, embarrassant, équivoque, ésotérique, étrange, évasif, fermé, hermétique, impénétrable, incompréhensible, inconnu, indéchiffrable, indéfinissable, inexplicable, inintelligible, insaisissable, insondable, introuvable, mystérieux, nébuleux, obscur, secret, sibyllin, ténébreux, voilé,
      que ça Jobougon ?
      😉

      Aimé par 1 personne

  4. Oh My God, ma migraine revient ! Tu aurais quand même pu nous traduire les mots en caractères cyrilliques ! Mon grec est loin ! J’ai compris mais ceux qui n’ont pas fait grec, aïe aïe aïe !!! Cela dit, je cherchais une réponse lors des deux précédents épisodes mais là je vais attendre le dénouement du 26, pfffiou c’est trop alambiqué pour mes petits neurones !!! 😆 L’alpha et l’oméga, et après hein, je vous le demande cher Professeur ? 😀

    J'aime

    1. Eh non ! Si je traduis le nom des visiteurs l’énigme est complètement éclaircie 😉 Parce que, ces trois sphinx, chère amie, qui sont-ils donc ? Et puis, d’une certaine manière, leur nom apparaît dans la sphinxitude #2 😉
      Quant au quatrième, ça va être encore plus énigmatique 😀 😀 😀

      J'aime

  5. Je suis totalement épastrouillée par cette alambiquée historiquo-gréco-nouvelle de derrière le sphinx. Ca me laisse tellement sans doigts que j’ai du mal à trouver les mots qui arrivent par le crâne pour finir ici dans ce « laisser un commentaire » à la suite des deux protagonistes qui causent elliptique et mystérieux. Si le grec est du chinois, la résolutation de l’énigme,je le crains, est du slovéne turkmène de l’Indoustan de l’Ouest et on n’est pas prêts de trouver la réponse alpha…

    Aimé par 1 personne

Vos commentaires sont bienvenus et appréciés, et vous n'êtes pas obligés d'avoir un blog pour en déposer. La modération est activée, mais je les publie tous, après lecture.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s